MOVIEX.IN PRISTATO
Kai FTB mane pirmą kartą
čia atsiuntė, Kvantau stiprėjo.
Dabar jūs žlugdote juos finansiškai.
Atsiprašau. Sutrukdžiau?
Nieko tokio.
Kim, žinai, kad jis nemėgsta kai šneki angliškai.
Todėl tai ir darau.
Jei ji nori pakeisti gyvenimą,
galėtum paskirti ją į muziejaus komandą.
Tavo brolis renka apsaugos komandą
terakotos karių statulų muziejaus,
kurias perkels į Los Andželo muziejų.
Kas nori vykti į Los Andželą?
Labas, kaip sekasi?
Gerai pasišnekėjom. Kur prekės?
Esu pasiruošęs apsipirkti.
Tai ginklas, apie kurį kalbėjau.
Tai iš ateities?
Tai paėmei iš kareivio?
Išgąsdinau.
Išsigandai, išsigandai.
Aptarkim pinigus.
Sutvarkysiu tai.
Kas nutiko, ponai?
Mums viskas gerai.
Galite važiuoti atgal.
Gulkit ant žemės.
Nešaukit, aš policininkas.
Nuleisk tuojau pat. Suimkit jį.
Karlosai! Išjunk variklį.
Išjunk ir lipk lauk.
Karlosai, nejuokauju.
Išjunk, kol nešoviau.
Šauk ir mirsim abu.
Pasižiūrėk žemyn!
- Patinka? - Užsičiaupk.
Tai geriausia metų patirtis.
Manai tai juokinga?
Mano koja!
Keistas oras, lyja juodaodžiais.
Kaip nori tai daryti?
Norėtum kalbėti pirmas?
Suprantu, kad mano ataskaita yra bloga.
Pradėsiu pirma.
Sraigtasparnį sudaužei į Los Andželo
tarybos nario namus.
Kapitone, viskas buvo gerai
iki patrulių atvažiavimo.
Visada kaltas kas nors kitas.
Todėl ir nori dirbti vienas?
Gerai, Karteri. Nežinau, kiek kartų
leidau tau išsisukti.
Nustojau skaičiuoti.
Nežinau kaip galėčiau tau padėti.
- Net jei ir norėčiau. - Kapitone.
Sėdėsi prie stalo iki nuspręsiu kitaip.
Sveiki atvykę į Los Andželą.
Atvykome per vėlai?
Buvo pranešta, kad sunkvežimius pakrausime mes
ir tada iškviesime policija.
Jūs visi azijiečiai.
Kiniečiai!
Už šių statulų grąžinimą
buvo pasiūlyta $200 mln.
Jei FTB nepadarys progreso, skrisi
į Los Andželą, kad sumokėtum išpirką.
Nesugebėjot rasti tinkamo kareivuko?
Tai tik ruda dėmė ant balto vyro.
Didi, matei tai?
Ginkluota gauja nušovė 6 pareigūnus,
pavogė senas statulas ir padegė lėktuvą su lavonais.
Karteri, tau negali skaityti bylų.
- Man patinka skaityti. - Kurgi ne.
Matai tuos du labai baltus vyriškius?
Garantuoju, jog jie dėl to ir atvyko.
Atvyko paprašyti mano pagalbos.
Karteri, pasišnekėkim.
Negali būti.
Jei nori, gali pažiūrėti, kaip nueisiu.
Ačiū, ne.
Pripažink, vėl nori būti partneriais.
Karteri, tai agentai Murėjus ir Vaisas.
-Jie atvyko dėl... - Oro uosto apiplėšimo.
Jau skaičiau ataskaitą.
Nusikaltimas įvyko JAV žemėje, todėl
į tyrimą negalime įtraukti kiniečių.
Iš mandagumo biuras leidžia atvykti
konsultantą iš Hong Kongo.
Neturime laiko saugoti kiniečio.
- Bet tu turi. - Nutrauksiu jus.
Atrodo, kad prašot manęs tapti aukle.
Tikiuosi tu to nekęsi.
Turėjau susitikti su
kažkokiu pareigūnu iš Hong Kongo.
- Aš Karteris. - Karteris?
- Detektyvas Karteris. - Karteris.
Nesupranti nei žodžio ar tau patinka mano pavardė?
Nesąžininga, kad pakliuvai su šiuo klounu.
Ačiū, žmogau.
Kalbėjau su kiniečiu.
Negaliu patikėti, kad turiu būti aukle.
Jis nešneka angliškai.
Turiu planą ir išspręsiu šią bylą.
Karteri, tave atleis.
Li, tai geras planas?
Neatsakė, bet manau, jog jis pritaria.
Gerai, turiu sustoti.
Palauk mašinoje.
Palauk.
Ačiū, kad paklausei.
Ginklai ant stalo, vartojat alkoholį,
įamžinat neigiamus stereotipus.
Ko nori, Karteri?
- Einam pasikalbėti. - Nieku neisiu.
Galėčiau suimti jus už narkotikus
ir tada galėtumėm pasišnekėti komisariate.
Šaunuolis, padarei protingą sprendimą.
- Kas naujo, pusbroli? - Kaip sekasi?
Pažiūrėk į save, atrodai kaip benamis su ginklu.
Atrodai kaip vėžliukas nindzė.
- Kaip sekasi močiutei? - Gerai.
Nepaisant daikto ant kojos.
Mačiau tai. Ar tai naujas ginklas?
Tai nepriimtina.
Nieko tokio, aš tik...
Kalbi angliškai?
Nusiramink. Džeraldas mano pusbrolis.
Vaidinimas tam, kad jo žmonės
nesuprastų, jog mes giminės.
Kaip sekasi? Malonu susipažinti.
- Ne. - Tai buvo nemandagu.
Ką tu darai?
Tau net negalima kalbėti angliškai.
Niekad nesakiau, kad nekalbu angliškai.
Leidžiu žmonėms kalbėti.
Lengviau sužinoti, kokie netikę jie yra.
Man sakė, kad man pagelbės geras pareigūnas.
Aš niekam nepadedu, supratai?
Tu net nedalyvauji šiame tyrime.
Mane siuntė Kinijos vyriausybės vardu.
Jei jie norėtų tavo pagalbos,
kodėl jie tave suporavo su Los Andželo pareigūnu?
Suteik man informacijos iš Kinijos pusės ir,
galbūt, leisiu dirbti kartu.
- Skamba sąžiningai. - Galiu tai padaryti ir vienas.
Žinoma, gali dirbti vienas.
Esu tikras, kad miestą pažįsti gerai.
Taip, Džeraldas yra nusikaltėlis,
bet jis man padeda sugauti nusikaltėlius.
Man tai nepatinka.
Tai padarė šaltakraujis.
Tai buvo didelis, greitas darbas.
Nusikaltėliai apsaugininką užrakino bagažinėje.
Ligoninėje apsauginis sakė,
kad jie atrodė kaip tikri pareigūnai.
Gauti uniformas yra lengva.
Sunkiau yra gauti tikrai atrodančius automobilius.
Tačiau pažinojau žmogų, kuris naudojo tokį automobilį,
kad iš narkotikų prekeivių gautų pinigų.
Niekad negirdėjau apie tai.
Nenorėjau to daryti.
- Daryti ko? - Skambinu močiutei.
Praeitą sekmadienį nėjai į bažnyčią.
- Skambink. - Tai ir darau.
- Man nerūpi. - Ji mano greitajame rinkime.
Ne, palauk! Pasakysiu.
Kodėl visada turi skambinti močiutei?
Pažįstu kelis vyrus, kurie tuo užsiima.
Džeraldai, tu mums labai padėjai.
Kai galėsiu, suimsiu tave.
Ką? Man jis nepatinka. Jis piktas.
Turėjai pasakyti ką nors gražaus.
Kas negerai su tavim?
Džeraldas visada padeda.
Taip, naudingai leidžiame laiką.
Sarkazmas tau netinka, Li.
Pataikėme.
Profesionalus žudymas.
Vienas šūvis į pakaušį.
Geriausias būdas priversti užsičiaupti.
Be tyrėjų ši vieta niekam tikus.
Pamokysiu tave apie santykius Amerikoje.
Už kiekvieno vyro yra moteris,
kuri laukia pasakyti...
Žinojau.
Bandžiau jį perspėti.
Nesivelti su blogais žmonėmis.
Ypač su tuo niekam tikusiu Dikiu!
Žinote jo pavardę?
Dikis Sterlingas?
Apsaugininkas, kurį sumušė ir įmetė į bagažinę.
Pažįstu tave?
- Taip. - Klausyk, jau sakiau, kad nieko nemačiau.
Tie vyrukai mane primušė.
Užrakino mane bagažinėje.
Taip, bet atrodo keista, kad
apsaugininkas, kurį smarkiai sumušė
turi pažįstamą, kuris pardavinėja
padirbtus pareigūnų automobilius.
- Manai tai keista, Li? - Taip.
Lipk į mašiną.
Nebent suimsite mane, galit nešdinti iš čia.
Ką?
Tai nėra etiška.
Žinoma yra.
Turėjome tave parvežti namo. Tau viskas gerai?
Sumokėsi už tai!
Duosim jam sekundėlę.
Tai nelegalu. Už tai sodiną į kalėjimą.
Paradai šią teisę kai nusikaltėliams
leidai šaudyti žmones ir vogti statulas.
Aš nedalyvavau. Jie vos manęs nenužudė.
Taip, beveik.
Vienintelis vertingas dalykas yra
tavo televizorius.
Mana, kad vėliau atsiųsiu pusbrolį
Džeraldą, kad tai pavogtų.
Netyčia.
Jie buvo iš Hong Kongo, kaip aš?
Ar jie turėjo šią žymę?
Tai Kvantau. Esi liudininkas.
Jie ras ir nužudys tave.
Kaip ir tavo draugą Niką.
Ir mano seserį.
Li, iš tikro?
Ji buvo viena iš pareigūnų lėktuve.
Sakė, kad apvogs lėktuvą.
Nežinojau, kad ką nors žudys.
Kaip jie susisiekė su tavim? Kur susitikot?
Kinų miestely yra restoranas,
kuriame turėtų būti geriausi makaronai mieste.
Jame dirba patraukli padavėja.
Grįžk namo, broli.
Li, ateinu.
Didi gera draugė, ji nepyksta, kai užsuku.
Li, valgyt darau tik tau.
Jei nori, gali pasidalinti su šiuo kvailiu.
Pagalvosiu.
Žinau, kad savaitė buvo sunki.
Sužinojai, kad tavo sesuo mirus, atvykai
ir pamatei, kad ji susidėjo su blogiečiais.
Džiaugiuosi, kad taip nutiko.
Nenori, kad Kim sėstų už grotų,
nelinkiu to paties Džeraldui.
Kim išdavė savo šalį ir šeimą.
Ji privalo sėsti už grotų.
Tu robotas?
Niekam nesakysiu, jei esi.
Tu kinietis robotas iš ateities?
Ne.
Didi, iš nusikaltimo vietos
paėmiau kulkos korpusą.
Šiuo metu negaliu naudotis
departamento resursais.
Ne.
Gali tai patikrinti?
Ačiū, Didi.
Dėde Karteri.
Kaip sekasi, mažyli?
Nuostabiai.
Li, papasakok Didi apie Kongpau.
- Kvantau. - Taip ir sakiau.
Kaip Kim su jais susidėjo?
Nežinau.
Ji galvojo, kad saugau ją,
tačiau tai yra kvaila.
Kim buvo gera pareigūnė.
Turėjau jai leisti daugiau.
Kodėl neleidai?
Mūsų tėvas buvo griežtas pareigūnas.
Jis mėgo taisykles.
Mama buvo panaši į Kim.
Kai jie žuvo Kim buvo 15.
Turėjau tapti daugiau nei broliu.
Norėjau tik apsaugoti ją.
Jūs abu jaudinatės dėl kitų žmonių.
Aš buvo jo partnere.
Visi galvoja, kad jis mane metė
ir privertė dirbti prie stalo.
Tačiau tiesa ta, kad pagimdžius Dereką
nenorėjau pavojingo darbo.
Jei tai pasakyčiau garsiai,
kalbos nesiliautų.
Taigi Karteris prisiėmė kaltę.
Jis neturi daug žmonių savo gyvenime,
tačiau turimus labai saugo.
Kaip tu su Kim.
Tu ir Karteris panašūs.
Priimu tai kaip didžiausią įžeidimą.
Suprantu.
Li, turime eiti.
Kapitonė nori žinoti, kaip mums sekėsi.
Jeigu ką, mes nieko nedarėme.
Bet mes darėme daug ką.
Dėl to galiu susilaukti daug problemų.
- Meluok. - Ne!
Sakyk kiek galima mažiau.
- Ji kimba prie visko. - Ji?
Kinijoje viršininkės moterys nėra dažnas reiškinys?
Prisimink, kad moteris JAV
vis dar kovoja dėl savo moteriškumo.
Todėl yra įprasta pagirti jos kūną.
Kapitone, tai detektyvas Li.
Detektyve Li, aš Lindsė Kaul.
Malonu susipažinti, kapitone.
Jūsų gražios kojos.
Atleiskit, mums derėtų eiti.
- Pasišnekėsiu su juo. - Ne, ne, ne.
Priimu tai kaip komplimentą.
- Užmuštumėt, jei aš tai pasakyčiau. - Taip.
Nes tu neatrodai kaip azijietis Orlandas Bloomas.
Agentas Murėjus skambino man dėl nužudyto
oro uosto apsaugininko.
Ričerdo Sterlingo.
Nieko apie jį nežinau.
O mano naujas draugas?
Nieko nežinai apie Ričerdo Sterlingo nužudymą?
Ne.
Tai pirmas kartas, kai pamelavau viršininkui.
Nusiramink.
Tomai.
Jei esate čia, vadinasi FTB niekur nepajudėjo.
Deja esi teisus.
kinų vyriausybė pasiruošusi sumokėti išpirką.
Sužinojome, kad dėl apiplėšimo kalti Kvantau.
Įrodymų neturiu, bet nesiliausiu ieškojęs.
Nieko negaliu padaryti iki turėsi įrodymų.
Jei ką nors sužinosi, ateik pas manęs.
Ačiū, Tomai.
Kodėl jam nepasakei, kad tavo sesuo gyva?
Susitvarkysiu su Kim pats.
Nenori, kad ji atsidurtų kalėjime.
Panaši situacija su Džeraldu.
Jei FTB jos ieškos, ją gali nužudyti.
Ji turi sėsti į kalėjimą, bet nenoriu, kad mirtų.
"Nenoriu, kad mirtų."
Tai gražiausias dalykas, kokį esi ištaręs.
Progresas, Li.
Sterlingas sakė, kad kontaktą sutiko kinų restorane.
Kur yra skaniausi makaronai.
- Taip. - Ir gražią padavėją.
Surasi ją, rasime ir Pai-Gau.
- Kvantau. - Taip ir sakiau.
Nesuprantu kaip ką tik buvome mano šaly.
Labai panašu į kiniečių turgų.
Suraskime šį restoraną.
Atsiprašau? Žinot, kur galėčiau...
Tiesiog nekreipsi į mane dėmesio...
Kas su jais negerai?
Dabar tu mano mieste.
Žinote, kur galėčiau rasti
išvirkščią triušį?
- Karteri. - Kas yra?
Jie turi 2 mėgstamus restoranus.
- Turime paragauti abiejų. - Eime.
Tikėkimės vienas iš jų turės gražią padavėją.
Atrodo, kad apsilankėme kiekviename kinų restorane.
Kodėl tiek daug kalbi?
Atėjom.
Nesu tuo tikras.
Išėjimų nedaug. Mažai vietos pabėgti nuo priešų.
Pažiūrėk į šį užpakaliuką.
- Pastebėk užpakaliuką, Li. - Pastebėjau.
- Leisk man kalbėti. Sveiki! - Sveiki.
Norėčiau apžiūrėti jūsų privačius kambarius.
Noriu padaryti makaronų temos bernvakarį.
Leidinys skirtas Moviex.in svetainei.
- Nesielk taip. - Per vėlu.
Nužudyk jį!
šovė iš taip arti ir pataikė?
Negalėjo nužudyti manęs.
Jai reikėjo apsimesti, kad tai padarė.
Jai iššovus, sureagavai jai palankiu būdu.
Jei ji tavęs nenušovė,
vadinasi ji nėra tokia bloga.
Manau dar yra šansas išgelbėti ją.
Jei yra, turi pabandyti.
Tyla?
Sutinki su manimi, tiesa?
Kaip išsigandai, kai kiniečių Eminemas
liepė Kim nušauti tave?
Baimė tai tik išblaškymas.
Aš kybojau po sraigtasparniu.
Tu nesi drąsesnis už mane.
Karteri, kapitonė Kaul nori tave matyti nuovadoje.
Džiugiai pranešu, jog ji įsiutus.
- Nekenčiu tavęs, Donovanai. - Džiaugiuosi.
Nori ką nors pasakyti?
Turėčiau priminti, jog jei išgirsiu ką nors kvaila,
nušausiu tave, prikelsiu ir vėl nušausiu.
Norėjome patikrinti gautą informaciją dėl
žmonių, kurie nužudė kinų pareigūnus ir...
Gerai, užteks.
Tai mano kaltė. Priverčiau Karterį man padėti.
Taip, žinoma. Kadangi jis yra pastumdėlis.
Man patinka azijiečiai, o jis tikras gražuolis.
Karteri, esi nušalintas nuo tarnybos.
Manai, džiaugiuosi tai darydama.
Norėjau, kad grįžtum dirbti.
Tačiau tu nesugebi visko daryti teisingai?
Detektyve Li...
jūsų kapitonas nori pasikalbėti su jumis.
Pone, reikalauju daugiau laiko.
Tikiu, kad dar galime...
Tuoj pat sugrįšiu į Hong Kongą.
Suprantu.
Džentelmenai, atleiskit. Viskas baigta.
Jie tikrai tave nori kuo greičiau išsiųsti namo.
Nenori į lagaminą įsidėti kosmetinės?
Tai ir yra mano lagaminas.
Pasiilgsiu šių akimirkų.
Man įdomu dirbti su tavimi.
Nepatiko, bet ir nejaučiau neapykantos.
Nori man ką nors pasakyti?
Taip. Tu pasistatei nelegalioje vietoje.
Juokinga.
Juokauja aš, nepamiršk to.
Ką tik gavau kulkos tyrimo duomenis.
Šią informaciją gali perduoti tam,
kas šiuo metu yra pareigūnas.
Esi tikras?
Kas yra tavo mėgstamiausias
sraigtasparnio pilotas/ginklų kontrabandininkas?
Karlosas. Perskambinsiu.
Sėsk į mašiną.
Turėčiau būti lėktuve.
Li, sėsk į mašiną.
Negaliu klausyti tiesioginių nurodymų iš kapitono.
Tai buvo sakinio pabaiga?
Atleisk, galvojau dar sakysi "tik niekam nesakyk"
Jei dabar išskrisi,
į Hong Kongą grįši garbingas.
Neturiu pasirinkimo. Tai įsakymas.
Tačiau Kvantau ir toliau žudys žmones.
Daugiau niekada nepamatysi Kim.
Žinau, kad tau atrodo, jog tai yra apie tave.
Jei galėčiau sutvarkyti šią bylą,
įrodyčiau Kaul, kad galiu grįžti į darbą.
Tai pripažįstu ne visiems, tačiau
be šio darbo daugiau nieko neturiu.
Noriu baigti tai, ką pradėjom.
Tačiau nežinau ar galėsiu tai padaryti be tavęs.
Turi pasirinkimą, Li.
Tiesiog turi norėti tai padaryti.
Sugadinai mano sielą.
Turiu tokį poveikį žmonėms.
Policija. Traukitės!
Labas, Karlosai. Nežinau ar pameni mane.
Eik velniop.
Man buvo bloga diena.
Niekam nerūpės, jei išsiliesiu ant tavęs.
Turime kelis klausimus.
Atsakyk ir galėčiau padėti.
Iš nusikaltimo vietos turime kulką.
Šauta iš reto ginklo.
Tokį ginklą mačiau tik pas tavęs.
Pardavei šiuos ginklus kiniečių gaujai?
Sakei gali man padėti?
Įrodyk. Nepasitikiu tavimi.
Ar aš tau kada nors melavau?
Neskaitant to karto, kai melavau nesant policininkas,
nupirkau iš tavęs krūvą ginklų
ir šoviau tau į koją?
Paskambink į savo mobilų. Paliksiu žinutę.
Negaliu patikėti, kad naudoju savo plano
minutes, kad paskambinčiau tau.
Detektyvas Karteris palieka žinutę
Karloso advokatui.
Jei jo duota informacija yra patikima, pasistengsiu,
jog tai būtų laikoma valstybės įkalčiu.
Taip pat pasistengsiu, kad jam pamažintų bausmės laiką.
Ką darai?
Neturėtum kelti daugiau problemų.
Tai tavo sesuo.
Mums tiks bet kokia informacija.
Ginklus nugabenau į prekybos centrą.
Atidavei ginklus Kvantau ir
visi išėjote į kino teatrą.
Nesakiau, kad tai buvo veikiantis prekybos centras.
Jis tuščias.
Aš nieko čia nematau.
Gerai, patikrink antrą aukštą,
o aš liksiu čia.
Pavargau, Li.
Neleisk jiems mokėti išpirkos.
Radom skulptūras. Jos yra apleistam prekybos centre.
Puiku. Jūs vietoje?
- Taip. - Atvažiuoju.
Įspėsiu FTB, policiją. Lauk pastiprinimo.
Ponai, pasikeitė planai.
- Galite nustoti skaičiuoti pinigus. - Esi tuo tikras?
Taip.
- Eime vidun. - Palauk.
Nesiklausiau, bet girdėjau "palauk pastiprinimo".
Ten galėtų būti Kim. Turiu eiti.
Todėl ir dirbu vienas.
Esi emociškai įsivėlęs.
Jei bijai ir nenori eiti, suprasiu.
Žinau, ką nori padaryti.
Buvo daug kalbų kas yra drąsesnis.
- Visa tai sakei tu. - Taip.
Galim drąsiai pripažinti, kad bijome abu.
- Gerai. - Taigi tu irgi bijai.
Ne, bet viskas gerai, jei bijai.
Gali eiti ten. Aš bijau.
Taigi eidamas ten aš būsiu drąsus!
- Aš daug drąsesnis nei tu. - Esu tuo tikras.
Nelengva dirbti bijant.
- Gerai. - Pamenu vieną katrą buvau išsigandęs.
Buvau mažas. Tai buvo nemalonu.
Tu neverti manęs jausti blogai.
Įžeidei mane.
Palauk manęs. Kodėl taip greit vaikštai?
Vis dar manai, kad esi drąsesnis?
Vien todėl, kad įbėgai čia?
Nesi drąsesnis. Įrodysiu tai.
- Čia tos statulos? - O kaip tau atrodo?
- Gerai. - Pasistenk neliesti jų.
Šių statulų vertė yra didesnė, nei gali suprasti.
Gerbiu tai.
Nematau Kim.
Tai gali būti blogai.
Kodėl jie nešaudo į mus?
Netgi ir tokie kvailiai
nenori sugadinti statulų.
Jie nenaudos ginklų.
Kim, policija atvyks bet kurią sekundę.
Mano draugas bando mane įtikinti, kad vis dar turi šansą.
- Manau jis teisus. - Viskas baigta.
Paklausk boso. Jis neatsakys.
Jis ne mano bosas.
- Nuleisk ginklą. - Ne.
Tu nuleisk ginklą.
Tomai, ką čia darai?
Nematei jos tikro potencialo.
Aš turiu gerą akį.
Tai ne tu, Kim.
Tu nesi tai.
Kas aš esu.
Turėjau mirti.
Pažįstu savo seserį.
Esi drąsi ir stipri.
Negalėjai nužudyti manęs.
Aš galiu.
Tau viskas gerai?
Mane pašovė.
Ne, man nėra gerai.
Turbūt krenta adrenalinas. Kaip skauda.
Viskas bus gerai.
Turi pripažinti, buvo drąsu.
Ginant tave mane pašovė.
Tikrai esi drąsus.
Kodėl tu kruvinas?
Mane pašovė.
Kodėl tu kruvinas dvejose vietose?
Dukart pašautas.
Matomai labiau skauda vienas šūvis.
Kodėl taip elgiesi su manim?
Kur mano ginklas?
Peršausiu abi kojas.
Gerai.
Gerai. Einam iš čia.
Kaip manai, tavo sesuo susitikinėja su juodaodžiais?
Ačiū, Didi.
Detektyve Karteri.
Pavadinote mane detektyvu? Aš vėl turiu darbą?
Taip, lauksiu jūsų rytoj.
Rytoj? Mane pašovė.
6 siūlės.
Labai gilios siūlės.
Apie ką kalbat?
Žadėjau paklausti Li kaip jis jaučiasi.
Gerai. Šiek tiek silpnai dėl operacijos.
Kada žadi grįžti į Kiniją?
Neturiu kur grįžti.
Čia yra Kim ir Kvantau.
Kapitonei patiko, kad esu čia,
todėl mane visam laikui čia perkėlė.
Pradedi suprasti kodėl reikia turėti partnerį.
Noriu pranešti, kad suimsiu tavo pusbrolį Džeraldą.
Ką?
Nejuokinga. Li!
Seriją išvertė Ibzis, mVx komanda. www.Moviex.in